3 серпня 2021 року в Національній бібліотеці України імені В.І. Вернадського відбулася презентація монографії «Українсько-болгарські відносини: офіційна і культурна дипломатія (1918–1944)» авторства Ірини Матяш, Анни Тертичної, Інни Манасієвої.
Організатори події: Наукове товариство історії дипломатії та міжнародних відносин, Інститут історії України НАН України, Фонд Президентів України Національної бібліотеки України В.І. Вернадського, Посольство України в Республіці Болгарія.
У монографії на підставі широкого кола історичних джерел, насамперед архівної інформації, що міститься в документах, які зберігаються в українських та болгарських архівах; періодики, спогадів українських та болгарських дипломатів, висвітлено передумови та процес формування двосторонніх відносин України і Болгарії в 1918–1944 рр., досліджено завдання і функції перших дипломатичних представництв Української Держави в Царстві Болгарія та Царства Болгарія в Українській Державі/УНР, з’ясовано особливості діяльності Івана Шишманова та Олександра Шульгина як перших очільників цих диппредставництв, проаналізовано процес формування пріоритетних напрямів у політичній на інформаційній діяльності дипломатичних представництв та роль осередків української еміграції в Болгарії в 1920–1940-х рр. у формуванні інструментів культурної дипломатії в українсько-болгарських відносинах.
Книгу було видано Інститутом історії України НАН України.
«Офлайн-онлайн формат презентації став віртуальним містком між Києвом і Софією, науковцями і дипломатами, бібліотеками України і Болгарії. Завдяки цьому містку «ожило» передання видань Посольства України в Республіці Болгарія до фондів НБУВ. На додаток учасники презентації отримали подарунок – авторську екскурсію у Фонді Президентів України. Відтак хочу подякувати генеральній директорці НБУВ, члену-кореспонденту НАН України Любові Дубровіній, очільнику Фонду Президентів України Сергію Полтавцю, всім співробітникам бібліотеки, хто долучився до організації заходу. Щире слово подяки адресую Надзвичайному і Повноважному Послу України в Республіці Болгарія Віталію Москаленку, першому секретареві Посольства Ірині Козік, Голові Спілки українських організацій Болгарії «Мати Україна», рецензенту видання Олені Коцевій, професоркам Університету Климента Охридського Раяні Камберовій, Ліляні Желевій, завідувачці кафедри слов’янської філології імені професора Іларіона Свєнціцького Львівського національного університету імені Івана Франка Ользі Сороці, докторам історичних наук Павлу Гаю-Нижнику, Ігорю Жалобі, Михайлу Станчеву, керівниці центру болгаристики КНУ імені Тараса Шевченка Олені Чмир, письменниці і науковиці Наталі Марченко. Окрема вдячність керівництву Інституту історії України НАН України академіку НАН України Валерію Смолію та член-кореспонденту НАН України Геннадію Боряку за підтримку проєкту і видання монографії, а також завідувачу відділу історії міжнародних відносин і зовнішньої політики України – члену-кореспонденту НАН України Степану Віднянському і всім колегам, хто долучився до обговорення. Дякую також моїм співавторкам з «жіночого тріо» Анні Тертичній та Інні Манасієвій та унікальному модератору заходу – дипломату і культурному діячеві Миколі Ярмолюку. В цих стінах було затишно. Рухаємося далі!», – зазначила на особистій сторінці в соціальній мережі «Facebook» одна з авторок наукового дослідження, провідна наукова співробітниця відділу історії міжнародних відносин і зовнішньої політики України Інституту історії України НАН України, Голова Правління Наукового товариства історії дипломатії та міжнародних відносин Ірина Матяш.
З монографією можна ознайомитися на сайті Товариства в рубриці «Видання» та на сайті Інституті історії України НАН України.